Історії подорожей

Vagabonding: Інтерв'ю про мистецтво довгострокового подорожі

Коли я вперше задумалася про подорож по світу, я купила книгу, про яку ви, напевно, чули: Vagabonding: Незвичайне керівництво до мистецтва довгострокових World Travel Рольфа Потца. Це був трактат про особисті та світові переваги подорожей, особливо довгострокових подорожей. Ця книга вводила словами всі думки і почуття, які я мав про подорожі в той час, і допоміг полегшити багато страхів, які я мав про своє рішення залишити роботу і подорожувати по світу.

На мій погляд, якщо б довгострокові подорожі і альпінізм мали Біблію, то це було б. Жодна книга ніколи не настільки близька до того, щоб висловити філософію довгострокових подорожей. Я все ще маю оригінальну копію, а іноді і великі пальці.

З моменту запуску цього сайту Рольф і я стали друзями (це здорово дружити з кимось, чиї слова змінили ваше життя), і в цьому місяці відзначається десята річниця його книги. Рольф знову випускає книгу в аудіоформаті (це також перша книга в Книжковому клубі Тіма Феррісса), і, щоб відсвяткувати книгу, яка закінчилася десять, я хотіла повернути Рольфа на сайт, щоб поговорити про образотворче мистецтво vagabonding (Я вперше взяв інтерв'ю у нього в 2009 році).

Кочовий Метт: О.К., перше запитання: Як ви вважаєте, що вашій дитині десять років? Які емоції це відчувають?
Рольф Поттс:Вона чудово себе почуває. Особливо, коли, наскільки я можу сказати, більше людей читають її десять років, ніж коли вона вперше вийшла. У мене великі надії, коли книга дебютувала, але відповідь продовжує перевищувати мої очікування.

Як ви ставитеся до створення книги, яку люди розглядають як біблію довгострокових подорожей?
Це смирення. Я пам'ятаю всі ті місяці, які я провів самотньо в кімнаті на півдні Таїланду, поклавши книгу разом реченням за вироком. У цій ситуації важко зрозуміти, що відбудеться з вашої праці, навіть якщо вам здається, що ви створюєте щось особливе. Перша відповідь на цю книгу була обнадійливою, особливо враховуючи те, що воно вийшло в той час, коли американські військові вторглися до Іраку, і більшість інформаційних каналів відхилялися від подорожей. Це не було до декількох років після дебюту книги, коли бродяги почали розповідати мені про піратські копії для продажу в гетто В'єтнаму, що я піклувався, що я знав, що він потрапив на низовому рівні.

Коли я вперше взяв інтерв'ю у вас в 2009 році, мій сайт не був навіть рік, і я не був впевнений, що я хочу зробити. Коли ви почали писати цю книгу, чи мали ви якусь ідею, що це займе вас у тому напрямку?
Я думаю, що важко коли-небудь дійсно знати, де ви очолюєте, коли ви берете на себе такий проект. Коли я вперше звернувся до питання про написання книги, у мене не було великих амбіцій стати гуру подорожей. Історії подорожей, які я писав для Салону, були репортажними і розповідними, і рідко пропонувалися на шляху до подорожей. Але читачі Салону тримали електронну пошту і запитували мене, як я зміг продовжувати подорожувати так довго, і пропозиції, які я розмістив на моєму сайті, мали тенденцію бути філософським. У той час мені не приходило в голову стратегії бюджетування або упаковки поради, оскільки я зрозумів, читачі могли зрозуміти це на свої власні.

Найголовнішими мотиваційними факторами в моїй довгостроковій кар'єрі в подорожах були екзистенційні - фактори, які коренялися в культивуванні мислення, яке зробило можливим бродягу - так це те, що я детально описав на своєму сайті, і саме це привернуло увагу редактора Random Будинок. Одного разу я почав писати Vagabonding книга взяла на себе широку практичну складову, але її філософське ядро ​​найбільше резонувало з читачами.

Як успіх книги формував ваші бажання бути письменником? І чи важко виправдати очікування, які може створити така велика перша книга?
Тому що з самого початку я був більше наділений у репортерно-наративному написанні подорожей, Vagabonding закінчився бути гарним доповненням до решти моєї кар'єри. У вступній частині книги я намагаюся розважитись над ідеєю створення «Vagabonding publishing empire», перш ніж продовжувати заявляти, що я планую написати книгу таким чином, щоб вона не вимагала продовжень або шпигунів. Так що було приємно не змагатися проти себе. Моя друга книга, Марко Поло не пішов туди, виграли багато нагород, але це не продало майже стільки копій як Vagabonding - і це має сенс, тому що це більш спеціалізована, оповідна книга, менша за широкі поради. Vagabonding для тих, хто коли-небудь мріяв про подорожі, тоді як книга Марко Поло була охоплена більш спеціалізованою читацькою аудиторією, яка вже зацікавлена ​​в подорожах і подорожах.

Отже, поки мої публічні виступи все ще сфокусовані на бродязі, я взяв своє творче життя в нових напрямках. Замість того, щоб намагатися дотримуватися очікуваних результатів, я взяв на себе відео та графічні оповідальні проекти. Спорт Ілюстрований, Я викладав літературу в Пенні та Йелі та Паризькій американській академії. Я ніколи не можу написати книгу, яка виявляється такою ж популярною, як Vagabonding, але я вважаю, що це дозволяє мені слідувати моєму серцю і робити те, що мене цікавить, а не намагатися повторно створити або перевершити свою першу книгу.

Багато вашого досвіду в книзі сталися, коли ви були молоді. Коли ви думаєте про книгу і повторно читаєте, чи змінилися якісь ваші думки і почуття?
Я думаю, що ті ранні подорожі є найкращими з них, коли вони пишуть книгу VagabondingЗ тих пір вони зможуть ідентифікувати читачів. Як я впевнений, ви знаєте, є момент, в якому багато мотивацій і процедур довгострокових подорожей стають інтерналізованими і інтуїтивними. Але ви не хочете занадто покладатися на голос, який змушує подорожувати як щось нормальне; Ви хочете передати, наскільки захоплюючим і загрозливим і незвичайним може бути подорож, і саме тому ви привертаєте так багато на тих ранніх досвідах. Деякі з цих подій трапилися майже 20 років тому, але вони все ще резонують зі мною. Коли я слухав робочі редакції Vagabonding аудіокнигу кілька тижнів тому, я постійно потрапляв у ті ж почуття, що я відчував, коли мандрував. Отже, думки і почуття, які я передаю в книзі, не змінилися; Я тільки що виріс трохи старше, тому що я написав їх.

Як ви ставитеся до того, як розвивалися подорожі та туризм?
Це відчуває люблять перспективу мандруючого та backpacking приїжджає менш intimidating з кожним роком року. Існує набагато більше інформації там, так багато способів отримати онлайн і побачити, як люди роблять це в режимі реального часу, так багато гаджетів і додатків, які роблять деталі подорожі легше. Це на увазі, є менше виправдання, ніж коли-небудь для не подорожувати. У певному сенсі, довгострокові поїздки стали настільки легкими, що я, мабуть, втрачаю старі труднощі і труднощі, які змусили подорожувати настільки дивно і корисно, - але мені подобається думати, що сьогоднішні бродяги можуть отримати стільки ж від досвіду, як і досвід покоління тому.

Часто це лише питання охоплення нинішнього моменту тим, чим він є, і не турбуватися про передбачувану славу якоїсь минулої ери. Кілька років тому я виступав в університеті в Італії, і студенти говорили мені, як вони ревниві, що я був у Південно-Східній Азії в 1999 році, коли «реальні подорожі» все ще були можливі там. Я повинен був сміятися, так як у 1999 р. Туристів часто скаржилися про те, що вони хотіли б, щоб вони були в Таїланді, скажімо, в 1979 році. Без сумніву, туристів з 1979 року також озирнулися з фантазіями ще більш ранньої ери. Але, звичайно, все, що ми насправді маємо, є справжнім моментом, і блукання може бути дивовижним, як ніколи, якщо ви дозволите це бути, незалежно від того, як змінилися речі.

Я відчуваю занадто багато мандрівників / потенційних мандрівників за цей «реальний» досвід, який, частково, міфічна фантазія, заснована на вродженому бажанні людини виявити. Ми всі хочемо розв'язати нашу внутрішню Індіану Джонса. Як ви сказали, основна філософська природа книги не змінилася. Чи вважаєте ви, що частина причин, чому ваша книга справила себе добре, полягає в тому, що вона так ефективно формулює це бажання?
Я витрачаю багато часу в книзі, применшуючи фантазії і мрії, і заохочуючи читачів прийняти реальність - оскільки сама реальність - це те, що доставить складні і складні і абсолютно дивовижні переживання, які роблять подорож гідним. Я також говорю про те, як виходити з побитого шляху набагато простіше, ніж здається. Однією з причин того, що туристів завжди турбує те, що місця призначення стають «зіпсованими», це те, що вони інстинктивно шукають інших туристів. Таким чином, в оточенні інших мандрівників у даному містечку, вони вважають, що весь світ був відкритий. Як я вказую в Vagabonding, Ви не повинні бути Індіана Джонс, щоб відкрити щось нове і дивовижне; Ви звичайно просто повинні пройти 20 хвилин у будь-якому напрямку, або взяти автобус до міста, який не вказаний у вашому путівнику. Так, так, я намагаюся досягти балансу між визнанням прагнення відчути щось «реальне» і артикулювати, наскільки простим і нечутливим є пошук «реальних» переживань на дорозі.

У нашому першому інтерв'ю я запитав вас, які поради у вас є для нового мандрівника. Ви сказали: «сповільнюйте і насолоджуйтеся». Через чотири роки, чи це ще ваша порада?
Абсолютно - і з усіх причин, про які ми тільки що говорили. Завдяки технології, легше, ніж будь-коли, знати, чого ви втрачаєте в 100 інших місцях і, таким чином, пропустити, де ви знаходитесь. Більше того, спокуса більша, ніж будь-коли, для керування кожним кроком вашої подорожі, до того моменту, коли ви в кінцевому підсумку приковуються до абстракції маршруту, а не довіряєте своїм інстинктам і відповідаєте на те, що прямо перед вами. Примушуючи себе сповільнювати і імпровізувати свій шлях через кожен новий день на дорозі, це найкращий спосіб вирватися з звичок дому і обійняти дивовижні можливості, які обіцяє подорож.

Нову аудіо версію класики Rolf можна знайти на Audible. У святкуванні перевипуску він створив кілька відео для книги, і я хочу поділитися нижче, чому "коли-небудь" ніколи не прийде:

Цей уривок виходить з першого розділу його книги, і він підсумовує, чому я прийняв рішення подорожувати по світу: ви не можете відкласти свої мрії до завтра.

Книга Рольфа була надзвичайно впливовою для мого розвитку як мандрівника. Якщо ви ще не прочитали її, я настійно рекомендую вам це зробити. Vagabonding залишить вас впевненим, що ваше рішення про поїздку було правильним.