Історії подорожей

Як вивчити основи будь-якої мови в чотири кроки

Оновлено: 13.08.2018 | 13 серпня 2018 року

Я завжди був поганий на мовах. Я ледве зробив це через іспанську школу і забув усіх французьких, я найняв наставника, щоб навчити мене. Я проклятий. Або я так думав, поки не став друзями з Бенні Льюісом з Fluent протягом 3 місяців. Бенні освоїв метод вивчення мов, що допомогло мені розбити мови на більш дрібні, більш легкі для навчання частини. З його допомогою я запам'ятав багато моїх іспанців, вивчив тайський, і взяв шведський.

Сьогодні я перетворюю блог на Бенні (який тільки що опублікував книгу з вивчення мови), щоб поділитися тим, як ви можете вивчити основи будь-якої мови для вашої наступної поїздки. Знаючи лише кілька основних фраз, ви проїжджаєте довгий шлях, коли ви подорожуєте, і ви покладаєтеся на благодаті місцевих жителів.

Ось Бенні:

Дуже часто ми приїжджаємо в країну і думаємо собі: «Людина, мені хотілося, щоб я вивчив основи цієї мови ще до того, як потрапив сюди!». інвестувати час. Але навіть якщо у вас є лише місяць або тиждень до поїздки, або навіть якщо ви вилетите завтра, у вас ще є час, щоб вивчити деякі основи місцевої мови. Вам потрібно лише короткий проміжок часу, щоб освоїти кілька ключових слів і фраз. І ні, вам не потрібно бути генієм мови, щоб швидко підібрати основи.

Я говорив тільки англійською мовою, поки мені не виповнилося 21 рік. Я майже не провалила німецьку мову в школі, і я жила в Іспанії шість місяців, не маючи можливості вивчати мову - тому що я робила це неправильно. Перехід до нинішнього моменту: я розмовляю близько десятка мов і розраховую, і це тому, що я роблю свої робочі години для мене, практикуючи говорити мовою відразу, і не витрачаю часу на вивчення того, чого мені не потрібно. Навіть лише з основами на мові, я мав дивовижні враження, як отримувати моє китайське ім'я на поїзді посеред Китаю ... тільки тому, що я зрозумів питання: "Як ти звуть?"

Нижче наведено чотири кроки до базового мовлення:

Крок 1: Будьте конкретні у своїх цілях


Величезна помилка, яку багато людей роблять, намагається взяти на себе занадто багато часу. Високі цілі та бажання вільно володіти мовою, або навіть освоїти її коли-небудь, є благородною метою, але це не допоможе вам саме зараз з вашими наміченими планами подорожей.

Щоб бути успішним у вивченні того, що потрібно для вашої поїздки, вам потрібно якомога більше специфіки. Мені пощастило, як правило, маю три місяці до поїздки, в якій я можу присвятити більшу частину своїх днів вивченню мови, і це робить швидкість реалістичною метою.

Проте у мене були більш жорсткі терміни, і я все ще міг працювати з ними. Чорт, навіть коли я одну годину до моєї поїздки до Польщі, оскільки мені потрібно було підготуватися до мого TEDx розмови про вивчення мови у Варшаві англійською мовою, я все ще знайшов цей час, щоб навчитися достатньо основної польської мови, щоб розтягнути її на півгодинний Skype-дзвінок (постійно) шукаючи слова, щоб зберегти основний чат живим).

Те, як ви це робите, - це точно знати, що потрібно вчитися і дізнатися тільки це.

У вашому міні-проекті:

  • Вам потрібна специфіка - Якщо ви не хочете їхати за кордон у червні, скажіть собі, що ви хочете бути "базовим розмовником протягом трьох місяців", враховуючи, що ви покладете 10 годин на тиждень. Якщо у вас є тільки місяць, а потім піти на "дуже впевнено турист за 30 днів", і покласти годину в день або більше, якщо ви можете. Якщо у вас є політ протягом трьох днів, то візьміть дві або більше годин кожну з наступних трьох днів, і прагніть «пройти з базовими предметами першої необхідності через 72 години».
  • Вам потрібно створити спеціальний словник -Путівники чудово підходять для загальних фраз, наприклад, «як ви?», Але ви більш складні. Тому витрачайте свій час на навчання, пристосовуючи свій словник до ваших конкретних потреб. Крок 2 нижче показує, як почати.

Крок 2: Дізнайтеся, які слова ви будете використовувати

Якщо ви починаєте з нуля, перше, що вам потрібно зробити, це задуматися над тим, які слова ви будете використовувати на щоденній основі в будь-яких ситуаціях, в яких ви можете бути, починаючи розмову, сидячи в барі, розмовляючи про себе , замовляючи в ресторані, яким би він не був. Потім:

  • Сядьте і напишіть власну презентацію англійською мовою -Познайомтеся з уявним незнайомцем. Скажіть їм, звідки ви, що ви робите, чому ви подорожуєте, і так далі. Потім подивіться, що у вас є, і вибирайте конкретні слова, які, на вашу думку, будуть найбільш важливими для лексики за кордоном, перекладайте їх, а потім використовуйте веб-сайт, як forvo.com (фактично розмовляє рідний) або Google Translate (виробляється) через автоматизацію), щоб почути, як вони вимовляються на цій мові. У моєму випадку, перші слова, які я завжди повинні навчитися спочатку, це "ірландський" (моя національність), "блогер" (моя робота), і "вегетаріанський", оскільки я подорожую вегетаріанцем. Визначте, які ваші слова є, і спочатку покладіть їх на пам'ять.
  • Складіть список продуктів, які вам подобаються, речей, які ви хочете зробити, та інших предметів повсякденного використання -Кожен повинен знати слово для "ванної кімнати" дуже багато в перший день за кордоном, тому продовжуйте і додайте це до свого списку. Але також включайте речі, без яких ви, як людина, не можете жити. Будь то кава або дієтна кокс, бутерброди або устриці, знайте слова для ваших продуктів. І якщо ви плануєте спробувати що-небудь зокрема, коли ви там, як йога, zip-підкладка, або занурення в гарячу весну, дізнайтеся про них. Тому що я, наприклад, я вегетаріанський, я повинен вивчати слова для свинини, шинки, бекону, ковбаси, курки, яловичини і риби - так що я можу запитати у офіціанта щось без ці продукти в них. Незалежно від того, про що ви просите, запишіть його, знайдіть переклади і зробіть собі шпаргалку.
  • Перегляньте список співрозмовників або слова, які подібні між мовами -Це насправді неможливо по-справжньому «починати з нуля», коли ви вивчаєте нову мову. Багато мов мають дуже довго списки слів, які ви вже знаєте, значення (хоча і з дещо різними вимовами). Якщо "бутерброд" є у вашому списку улюблених продуктів, наприклад, ви вже знаєте, як це сказати французькою мовою. На іспанській мові лікарня все ще перебуває в лікарні, а німецькою мовою слово «риба» вимовляється точно так само. Навіть зовсім інша мова, як у японців, має тонну цих «позик» для повсякденних речей, які вам можуть знадобитися, як кава, молоко і скло.
  • Використовуйте мнемоніку для вивчення незнайомих слів -Щоб швидко запам'ятати нові слова, які нічим не збігаються з тим, до чого ви звикли на англійській мові, спробуйте використовувати веселу мнемоніку - зображення або історію, які ви асоціюєте з певним словом. Звучить нерозумно, але це працює. Наприклад, коли я вивчав французьку мову, я згадав це gare був «залізничний вокзал», візуалізуючи великий жирний оранжевий ГарПоле вибігає з дихання через станцію поїзду спіймати поїзд до lasagna-харчування конкуренція, з багато кольору та звуків у мойому розумі зробити це дійсно палка. Цей прийом творить дива, і створення цього образу в моїй свідомості зробило залізничний вокзал Асоціація прилипає набагато швидше, ніж коли-небудь, за допомогою самого повторення.

Ресурси:

  • Список дійсно корисних онлайн-словників
  • Memrise.com (фантастичний інтернет-ресурс, який пропонує весело та легко запам'ятовувати мнемоніку)
  • Forvo (чути слова, висловлені носіями мови)
  • Перекладач Google

Крок 3: Вивчайте цілі фрази


З коротким періодом часу у вас немає часу, щоб спробувати зрозуміти граматику мови. Я настійно рекомендую вам пропустити граматичні дослідження, які в будь-якому випадку краще підходять для вивчення мови, а замість цього запам'ятайте кілька цілком речення щоб ви могли передати свою точку у вже сформованих фразах.

  • Отримайте путівник, але ігноруйте більшість з них -Путівники відмінно підійдуть до найважливішого, але більшість того, що є в них, вам не знадобиться. Ці книги намагаються задовольнити потреби кожного, а потреби кожного - не ваші потреби. Прогляньте книгу та виділіть потрібні вам фрази, наприклад, «Де ванна кімната?» Або «Скільки це коштує?» Або «Вибачте, чи ви володієте англійською мовою?» Ігноруйте решту і зосередьтеся лише на корисності тобі. мені подобається Самотня планета розмовники, або ви можете скористатися цим онлайновим списком основних фраз.
  • Створіть власні речення та перевірте їх, якщо можливо -Спробуйте зробити все можливе, щоб створити переклад, склавши слова разом, або (більш ідеально) змінивши одне слово в попередньо зробленому реченні у вашому розмовнику. Наприклад, я міг би замінити слово «ванна» на «супермаркет» у попередньо зробленій фразі «Де ванна кімната?», А результуючий вирок, ймовірно, буде граматично правильним. Ви навіть можете використовувати Google Translate для всього речення. Ви можете надіслати свій попередній вирок на сайт Lang-8, щоб виправити його носіями мови безкоштовно якщо ваша фраза достатньо коротка, і вони зможуть швидко зв'язатися з вами.
  • Почніть зосереджуватися на тому, як звучать ваші фрази мовою -Після того, як ви отримаєте свій головний список слів і фраз, ви повинні почути, як їх виголошують носії мови. Якщо ви не знаєте жодного з носіїв мови, то це не має значення - є безкоштовні веб-сайти, такі як Rhinospike, які дозволяють вам подавати речення, які ви хочете почути, і вони будуть відправляти назад переклад вашої фрази рідний.

Після того, як ви дізнаєтеся, як звучать слова, вам потрібно вкласти їх у пам'ять. Один трюк, який працює для мене, це співати фраз до себе. Коли я вивчав італійську мову, я, наприклад, співав: "Де ванна?" Dove si trova il gabinetto? і простила мою мову. Введення слів до мелодії цементує їх у вашу пам'ять і дасть вам чудову практику соло-вимови.

Ресурси:

  • Щоб отримати гарний список фраз, вам знадобиться: Самотня планета розмовник або список фрази Omniglot
  • Lang-8 (отримати ваші спроби перекладу виправлено рідним)
  • Rhinospike (чути цілі фрази, які розмовляють рідні)

Крок 4: Використовуйте його раніше ви літаєте


За допомогою цих порад ви можете фактично впихнути достатню кількість мови у свій розум, щоб мати щось дійсно корисне, коли ви приїдете в країну. Але є одна остання - і надзвичайно корисна - річ, яку ви можете зробити раніше ви йдете, щоб переконатися, що все йде гладко:

  • Заздалегідь тренуйтеся з носієм мови -Неважливо, де ви живете. Веб-сайти, наприклад italki, дозволяють вам або налаштувати a безкоштовно обмінюватися (так що ви "платите" за урок мови, допомагаючи комусь з англійською на 30 хвилин спочатку) або отримайте дійсно доступні уроки (я отримав японські уроки всього за 5 доларів на годину, і) Skype використовувати те, що ви знаєте з рідним прямо зараз з дому. Ви почуєте, що хтось з вами спонтанно говорить, відчуваєте себе справді, бачите, де ваші слабкості наперед необхідності використовувати мову в реальному світі, і бути в змозі вирішувати проблеми або питання, які були на вашому розумі.
  • Рольова гра, щоб дізнатися про те, що вам не вистачає -Використовуйте свій час в чаті з рідним онлайн, щоб розіграти реальні ситуації, в яких ви будете перебувати за кордоном. Наприклад, ви можете практикувати замовлення складної вегетаріанської їжі або орендувати номер в готелі, перш ніж ви повинні зробити це по-справжньому. Коли ви йдете, ви виявите, що вам потрібні слова, які ви не знаєте. Наприклад, можливо, ви не розумієте, як часто ви хочете говорити про свою кішку або про інших. Коли ви знайдете ці отвори у своєму словнику, запишіть потрібні вам слова і додайте їх до свого головного списку.

Сюди, ви потрапили в землю і вже є «досвідченим» спікером, знаючи, що це таке, як говорити з рідним і просто підтримує ваш імпульс.

Пам'ятайте, що потрібно робити помилки!


Коли я вивчав німецьку мову, я одного разу спробував розповісти моєму (жіночому) другу, що я тільки що зробив «прохолодне» відео і запитав, чи хоче вона прийти наверх, щоб побачити його. Звучить досить невинно, чи не так? Чомусь, що я насправді сказав: “Я роговий, і я хочу, щоб ти прийшов до мене”, оскільки німецьке слово “cool” також означає “роговий” (geil), і “прийти” німецькою мовою має сексуальні конотації, як це робиться англійською, якщо ви використовуєте її неправильно.

Ми довго були друзями, тому вона знала, що я не фліртувала з нею - я пояснила свою помилку і сміялася. Виявилося, що світ не закінчився, і до цього дня ми все ще хороші друзі.

Я також встиг дозволити йому ковзатися що я вагітна іспанською (embarazado / a), і в мої перші тижні вивчення французької мови, якось продовжували говорити: "Спасибі, мила дупа!"Мерсі боку проти merci beau cul). І коли я прибув до Бразилії і хотів сказати "дякую" офіцеру імміграції (obrigado), Я замість цього сказав: "шоколадна цукерка!"brigadeiro).

У кожному з цих випадків особа, з якою я розмовляла, добре знала, що я ще навчаюся, знав, що я не маю на увазі те, що це звучить, і був досить розумний, щоб побачити з контексту, що я насправді мається на увазі. Замість того, щоб лаяти мене за мою «непростительну» помилку, вони посміхнулися і подумали, що це чудово, що я намагаюся, у багатьох випадках привітати мене з моїми зусиллями.

Так що не хвилюйтеся про те, щоб бути досконалою на новій мові. Вам не потрібно багато часу або навіть багато навичок, щоб підібрати мову наступного пункту призначення. Вам просто потрібен план. Зробіть свій час навчання всім про вас, і не забудьте не впасти в нерелевантні слова, фрази та граматику, які вам не знадобляться.

Хоча багато людей думають, що вивчення мови може тільки бути викликом, який вимагає багато років, я сподіваюся, ви бачили в цій статті, що ви можете абсолютно потрапити в стадію щось дуже корисне для вашої поїздки в дуже короткий час. Ви просто повинні бути дуже конкретними в тому, що ви прагнете, дізнатися слова і фрази, які мають відношення до вас і що ви, ймовірно, сказати, а не намагатися поглинути всю мову.

Нарешті, вам не потрібно прибувати, щоб побачити, чи готові ви. Краще приєднатися до Інтернету та поспілкуватися з кимось сьогодні, щоб розібратися з усіма кінцевими проблемами та питаннями, щоб ви прийшли готові впевнено використовувати те, що ви знаєте.

Бенні Льюїс був мовою в школі, але після закінчення навчання як інженера він виявив, що мовний талант не має значення, і що з правильним ставленням і підходом кожен може вивчити мову. Його культурні дослідження через вивчення мови принесли йому звання Національного географічного мандрівника року. Його книга, Fluent in 3 Months, була просто опублікована HarperCollins і ділиться всіма своїми кращими порадами з вивчення мови.

Перегляньте відео: Моя історія і мотивація вивчення АНГЛІЙСЬКОЇ мови (Липень 2019).